TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.132 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 48.132 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 48.132

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ‑i]š‑⸢ša‑an⸣‑x[

…

2′ ] ku‑e‑ezwelcher:REL.ABL;
wer?:INT.ABL;
welcher:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
wer?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N} x[

…	ku‑e‑ez
	welcher REL.ABL wer? INT.ABL welcher {REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N} wer? {INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N}

3′ ]x‑kán DUGḫar‑š[i‑x

…

4′ g]e‑nu‑wa‑an‑ziöffnen:3PL.PRS [

…	g]e‑nu‑wa‑an‑zi	…
	öffnen 3PL.PRS

5′ ] ⸢ú⸣‑e‑ḫa‑an‑z[isich drehen:3PL.PRS

…	⸢ú⸣‑e‑ḫa‑an‑z[i
	sich drehen 3PL.PRS

6′ ]x x‑⸢an⸣‑x[

Text bricht ab

…

0.34854817390442